Blog

Tine y Per, los amantes de la bici que nos promocionan en Dinamarca.

Una tarde de  mayo de 2018 llegaban hasta Miralmundo una pareja de ciclistas sin apenas equipaje y tras el cheking descubrimos que eran Daneses. Con un mal inglés por nuestra parte, les preguntamos qué viaje estaban haciendo, aunque venían desde Málaga su viaje acaba de comenzar por su destino era Copenhague. Sí, sí esta sonriente pareja iba a recorrer cerca de 4.900 km en bicicletas de carretera. Lo mejor de todo es que nos agregaron a un grupo de Whatsapp donde cada día compartían fotografías, experiencias -claro todo eso en Danés- que gracias al traductor fuimos conociendo bonitos paisajes de España, Francia, Alemania, hasta su Dinamarca natal. Desde ese momento, su pasión por Aýna ha hecho que nos visitaran 2 días en 2019, para un ”pequeño” viaje Málaga – Calpe.

A principios de mayo de este año 2021 recibíamos una nueva reserva y esta vez sería para 10 días. El tiempo que vendrían a Aýna para disfrutar de sus dos pasiones deportivas el ciclismo y la escalada.

En este tiempo han disfrutado tanto de la ”Suiza Manchega” como de la Sierra del Segura, por las mañana temprano desayunaban frente a Los Picarzos, para inmediatamente después subirse a sus bicicletas (disponemos de cochera cerrada para las bicis), para hacer alguna ruta de las que ya traían planificadas.

Todos estos días han compartido con nosotros y sus amigos en las redes sociales sus rutas, paseos, experiencias en Aýna, que nosotros hemos recopilado para que podáis disfrutarlo también vosotros.

La primera Circula por Liétor de 67 km.
Segundo ruta de Aýna al Puerto del Barrancazo por el río Madera, Paterna del Madera, Bogarra de 87 km.

En gang imellem hænder det, at man graver en juvel op uden at vide det, før man står med den i hånden. Sådan er Ayna for os. Lidt tilfældigt havde vi lagt ruten forbi på vores lange cykeltur for 3 år siden og fik noget af en a-ha oplevelse. Vi havde kun en enkelt overnatning, men denne gang bliver vi i længere tid og graver lidt dybere. Byen, der huser 600 sjæle, ligger klinet op ad bjergsiden, netop hvor Mundo floden danner den vildeste kløft. Man kan komme hertil enten over højlandet fra nord eller gennem slugten fra vest. Begge veje er lige betagende. Over byen knejser de rødlige klippetårne og under byen giver floden næring til et væld af køkkenhaver, som er en oplevelse i sig selv. I og omkring byen er der adskillige spektakulære udsigtspunkter, og det tager mange timers rekognoscering at finde rundt i de snævre, stejle bygader. Ayna er optaget på listen over Spaniens magiske byer, og det forstår man godt.

De vez en cuando, sucede que desenterras una joya sin saberlo antes de estar de pie con ella en la mano. Así es como Ayna es para nosotros. Un poco al azar habíamos pasado la ruta en nuestro largo paseo en bicicleta hace 3 años y tuvimos toda la experiencia a-ha. Solo tuvimos una sola noche de estadía, pero esta vez nos vamos a quedar por más tiempo y profundizar un poco más. La ciudad, que alberga a 600 almas, se acantiló hasta la ladera, precisamente donde el río Mundo forma el desfiladero más salvaje. Puedes llegar aquí a través de las tierras altas desde el norte o a través de la golondrina desde el oeste. Ambas formas son igualmente impresionantes. Sobre la ciudad, las torres rojizas rojizas están arrodilladas y bajo la ciudad, el río alimenta una riqueza de jardines de cocina, que es una experiencia en sí mismo. Dentro y alrededor de la ciudad hay varias vistas espectaculares, y se necesitan muchas horas de reconocimiento para encontrar alrededor de las estrechas y empinadas calles de la ciudad. Ayna está incluida en la lista de las ciudades mágicas de España, y eso lo entiendes. https://turismoayna.es/

Por las tardes y tras un descanso en Miralmundo paseos para recorrer los rincones mas bonitos de Aýna.

La tercera ruta Circular de 82 km, subiendo en puerto del Pontarrón hasta Liétor, para bajar a Hijar, hasta La Herreria, La Dehesa para volver a Aýna.
La cuarta ruta ha sido llevando a Molinicos para ir por la CM-412 hasta las inmediaciones de Riópar, para volver por la cañada del Provencio, Las Animas, Los Alejos, de nuevo por El Pozuelo de Aýna hasta Miralmundo, con mas de 100 km en las piernas.

I dag var en hård dag, 100 km og 2000 hm. Ikke noget vi normalt løfter et øjenbryn over, men det var årets første tur i rigtig varme (28 grader). Ok, en pinlig dårlig undskyldning. For at sige det, som det er, så er vi ikke i form, og de foregående dage hænger lidt i kroppen. Men turen fejlede ikke noget. Den havde alt det, vi tager til Spanien efter: vild og øde natur, afvekslende, kløfter, højland, udsigter – og på gode veje.

Trafikken skal man ikke bekymre sig om, for der er stor set ingen. Det er også grunden til, at man sagtens kan opsøge de store landeveje. Og det skal være nedad, så er der smæk for skillingen. Sådan noget 5% med store bløde kurver, hvor man ligger og hygger sig med 60 i timen. Nedkørslen mod Riopar var netop den slags. Bagefter drejede vi ind i en frodig, paradisisk dal og trillede roligt hjemad – på ny asfalt selvfølgelig. 😉

Hoy fue un día difícil, 100 km y 2000 hm. Nada solemos levantar una ceja por encima, pero fue el primer viaje del año en calor real (28 grados). Ok, una excusa embarazosa. Para decirte lo que es, no estamos en forma y los días anteriores están un poco atrapados en el cuerpo. Pero el viaje falló. Tenía todo lo que vamos a España después: naturaleza salvaje y desolada, divisoria, desfiladero, tierras altas, perspectivas – y en buenas carreteras.

No tienes que preocuparte por el tráfico, porque prácticamente no hay ninguno. Esta es la razón por la que puedes buscar fácilmente las grandes carreteras. Y tiene que ser hacia abajo, luego hay una bofetada por la diferencia. Algo así al 5 % con grandes canastas blandas, donde mientes y disfrutas a 60 la hora. El cuesta abajo contra Riópar fue justo eso. Después nos convertimos en un valle exuberante, paraíso y en silencio rodamos a casa – en un nuevo asfalto, por supuesto. 😉

Estos días también han tenido tiempo para escalar en Aýna, el epicentro de la escalada en la provincia de Albacete, con más de 250 vías, muchas de estas tan cerca del casco urbano que ninguno de los días conducían, sino que salían andado para ir a escalar. Se han quedado con las ganas de poder disfrutar de la nueva Vía Ferrata de ”Los Picarzos”, pero ya tienen excusa para volver a Aýna.

El quinto día en bici a por la Sierra del Segura ha sido una de las rutas que recomendamos para los amantes del a bicicleta de carretera desde Miralmndo, la Circular de Aýna – Riópar – Puerto del Barrancazo (Paterna del Madera) – Aýna. Esta ruta de más de 110 kilómetros es espectacular. Esperamos que pronto arreglen la carretera de Riópar al Barrancazo ya que discurre por un paisaje maravillo.

Vi bor på Hostal Miralmundo, en hyggelig familiedrevet morgenmadspension, beliggende øverst i byen. Juan Ángel og hans søster Carolina styrer løjerne og sørger for den hjemlige stemning. Fra værelserne er der en fantastisk udsigt til Los Picarzos, det lokale bjerg på den anden side af dalen. På toppen står en statue af byens skytshelgen, og om aftenen i weekenden er hele massivet belyst.

Nu er det så heldigt, at Juan Ángel tillige er Ayna’s borgmester, og det er selvsagt en stor fordel, hvis man har brug for information.

Ud over byen selv er området en guldgrube for naturelskere. Landevejscyklingen selvfølgelig, MTB, og et utal af vandreruter. Men dem har vi slet ikke haft tid til, vi er blevet distraheret af de 250 klatreruter der findes i gåafstand lige uden for døren. Og som om det ikke var nok, er man ved at færdiggøre en via ferrata til toppen af – rigtig gættet – Picarzos. Vi har rykket for en åbningsdato, og overvejer at presse Juan Ángel til at trække borgmesterkortet, men det går nok ikke . Vi er bare et par dage for tidligt på den, desværre.

Vivimos en Hostal Miralmundo, una acogedora pensión de desayuno familiar, ubicada en la parte superior de la ciudad. Juan Ángel y su hermana Carolina controlan los buclees y proporcionan la atmósfera casera. Desde las habitaciones hay una vista fantástica de Los Picarzos, la montaña local a través del valle. En la parte superior está una estatua de la patrona de la ciudad, y en la tarde del fin de semana se ilumina todo masivamente.

Ahora es tan afortunado que Juan Ángel también sea alcalde de Ayna, y por supuesto que es una gran ventaja si necesitas información.

Aparte de la propia ciudad, el área es una mina de oro para los amantes de la naturaleza. El ciclismo de carretera país, por supuesto, MTB, y una infinidad de rutas de senderismo. Pero no hemos tenido tiempo para ellos en absoluto, hemos estado distraídos por las 250 rutas de escalada encontradas a poca distancia justo fuera de la puerta. Y como si eso no fuera suficiente, estás terminando una vía ferrata a la parte superior de – correctamente adivinado – Picarzos. Nos hemos movido para una fecha de apertura, y estamos considerando presionar a Juan Ángel para que saque la tarjeta del alcalde, pero probablemente no funcione . Estamos unos días antes, lamentablemente. 

Además, han comido en los distintos bares y restaurantes de Aýna pero para ellos el lugar que se sienten como en casa es el Restaurante El Casino que es donde comieron en su visita a Aýna.

Vi er blevet genkendt! I Ayna af alle steder. Da vi kom forbi i 2018, spiste vi frokost på El Casino, byens bedste restaurant. Vi faldt i snak med ejeren José Vicente og fortalte, at vi var undervejs fra Malaga til DK på cykel. Her 3 år efter dumpede vi ind iført mundbind og nye briller. Knap havde vi bænket os før José Vicente dukkede op. “Er I ikke cyklisterne fra Danmark?”, udbrød han. Det kalder jeg hukommelse! Maden og betjeningen er stadig lige god.

Hemos sido reconocidos! En Ayna de todos los lugares. Cuando vinimos en 2018, almorzamos en El Casino, el mejor restaurante de la ciudad. Entramos en conversación con el dueño José Vicente y nos dijo que estábamos en camino de Málaga a DK en bicicleta. Aquí 3 años después nos pusimos el cubrebocas y gafas nuevas. Apenas nos habíamos bancado antes de que José Vicente apareciera. ′′ No sois vosotros los ciclistas de Dinamarca?”, exclamó. Eso es lo que yo llamo memoria! La comida y el servicio siguen igual de buenos

Para su última ruta en bicicleta se trasladaron hasta Riópar Viejo para desde allí hacer una circular en los limites de Albacete y Jaén, entre los pueblos de Siles y Bienservida por el puerto del El Bellotar.

Vi var blevet lidt interesseret i området ved Riopar, så i morges kørte vi bilen med cykler dertil for at få et bedre udgangspunkt. Samtidigt kunne vi også lige snuse lidt til Andalusien. Det blev en klassetur i et øde og vildt område kun afbrudt af en håndfuld småbyer – lige den slags vi jagter. På østsiden af El Bellotar-passet er der frodigt og næsten Alpe-agtigt, og så pludseligt på den ande side kommer de langstrakte vidder med oliven.

Tilbage i Ayna var vi heldige. Casino’en havde åbent, så vi lige kunne få en afskedsmiddag i den lune aften

Nos habíamos interesado un poco en la zona de Riopar, así que esta mañana hemos conducido el coche con bicicletas allí para conseguir un mejor punto de partida. Al mismo tiempo, también podríamos oler un poco a Andalucía. Fue un viaje de clase en una zona desierta y salvaje solo interrumpido por un puñado de pequeños pueblos, justo el tipo que perseguimos. En el lado este del pase El Bellotar hay exuberante y casi Alpine-ish, y luego de repente en el lado del pato viene las extensiones alargadas con aceitunas.

En Ayna tuvimos suerte. El casino estaba abierto, así que podríamos tener una cena de despedida en la tarde caliente

Con huéspedes tan cariños, sonrientes y amables como Tine y Per diez días hace que pasen volando. Ellos ya saben que en Aýna tienen su casa en Miralmundo para seguir disfrutando de los paseos por nuestros pueblo, así como los paisajes de la Sierra del Segura.

“10 dias inolvidables, paseos en bicicleta, escalada, paisajes hermosos, las vistas, los pueblos, la comida de la zona, el ambiente, la gente… Gracias Ayna. Adiós, hasta pronto”

Elige las fechas en las que deseas visitarnos y haz tú RESERVA. 😉

 

No comments yet! You be the first to comment.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *